Buku-Buku Berbahasa Sunda

Alangkah senangnya kalau bisa berbagai bahasa akan belajar cepat mengenai adat-istiadat, seni, bahkan budaya secara keseluruhannya, terus lebih saling mengenal sesama umat manusia. Akan tetapi belajar bahasa asing bahkan belajar bahasa daerah di Indonesia pun sulitnya minta ampun. Saya sudah berumur 66 tahun bahasa yang aktif hanya bahasa Indonesia dan bahasa ibu yakni bahasa Sunda. Bahasa Inggris yang dipelajari sejak SMP masih berstatus pasif. Pernah aktif berbahasa Inggris karena sempat bekerja di perusahaan asing tahun 1977 meskipun lokasinya masih di Indonesia. Tapi selanjutnya karena jarang dipakai yaitu statusnya pasif lagi.

Barbahasa daerah pun kalau tidak dipakai bertutur atau dipelihara kemampuan berbahasanya bisa hilang, maka dari itu saya selalu berupaya untuk tetap berbahasa Sunda diberbagai kesempatan. Salah satu upaya supaya tetap fasih berbahasa Sunda yakni dengan membaca buku-buku berbahasa Sunda. Untuk upaya itu pun harus mencari dan membeli. Inilah 14 buku-buku pilihan berbahasa Sunda yang saya sangat berminat untuk memilikinya:

Dalingding-Angin Janari Oleh Usep Romli

Dalingding-Angin Janari Oleh Usep Romli

1. Dalingding Angin Janari (Senandung Angin Subuh) Senandung angin subuh dari masjid baru saja lewat dalam hati Fénny. Belum mengendap dalam ingatannya. Tapi Néndah yakin, akan ada perubahan. Besok ataupun lusa. Meski entah kapan Kullu man alaiha fanin. Semua mahluk hidup, tidak ada yang abadi di alam ini. Senandung angin subuh dari masjid juga, tidak akan menerpa selewat dalam kenangan. Pasti suatu saat bakal mengendap selama –lamanya di dalam hati sanubari. Dalam gelora laranya Fenny. Besok lusa. Atau entah kapan hanya Tuhan Yang Maha Tahu.
Cetakan I, 2007; 14,5 x 21 cm; 68 halaman; Rp 15.000,-

Di Taman Larangan Oleh Surachman R.M.

Di Taman Larangan

2. Di Taman Larangan, Buku ini adalah kumpulan puisi Surachman R.M. ketiga dalam bahasa Sunda. Hampir semua sajak dalam buku ini pernah dimuat di majalah Sunda Mangle. Di antaranya, ada yang terpilih oleh Ajip Rosidi untuk  antologi-antologi Sajak Sunda, Puisi Sunda Modern, Modern Sundanese Poetry, dan  Poemes Soundanais. Setelah dikumpulkan, sebagian puisi diedit lagi oleh penyajaknya.
Cetakan I, 2011; 14,5 x 21 cm; 76 halaman; Rp 20.000,-

DUKUN-LEPUS Ahmad Bakri

DUKUN-LEPUS Ahmad Bakri

3. Dukun Lepus (Dukun Manjur) Oleh Ahmad Bakri. Dalam karangan-karangannya yang dimuat dalam buku ini, kelihatan sekali bahwa Ahmad Bakri bukan saja hanya sekedar akrab, tapi juga larut pada kehidupan orang Sunda sehari-hari —sesuai dengan apa yang dialaminya, yang mengalami hidup dari mulai “jaman normal” sampai ke ahir tahun ‘80-an. Dan hal inilah yang menyebabkan Ahmad Bakri lihai menggambarkan rupa-rupa suasana serta karakter tokoh-tokohnya. Buku kumpulan cerpen ini berupa salah satu mutiara peninggalan alm. Ahmad Bakri, yang pernah dapat julukan pengarang Sunda favorit.

Cetakan I, 2002; 14,5 x 21 cm; 144 halaman; Rp 16.000,-

Duriat Saini KM

Duriat Oleh Saini KM

4. Duriat (Kesayangan) Oleh Saini K.M.  Saat si Tatang menikahkan anak cikalnya, Ema dan kakeknya anak-anak datang  ke Bale Umpak. Meski sudah banyak yang berubah, meskipun tampian sudah ditembok dan pancuranya menggunakan keran, batu jodoh itu masih ada, tetap saperti dahulu. Ema tidak tahu, apakah  masih ada jejaka yang menyimpan tanda rindu di tempat itu. Apakah batu itu masih pantas disebut batu jodoh atau tidak? Meskipun begitu Ema dan kakeknya anak-anak merenung dan berdiri sesaat dekat batu itu sambil memetik kenangan, seperti memetik bunga di taman yang begitu indahnya…
Cetakan I, 2011; 14,5 x 21 cm; 100 halaman; Rp 24.000,-

Halis Pasir Us Tiarsa R

5. Halis Pasir Oleh Us Tiarsa sungguh sangat lincah mengolah cerita sampai ke hal-hal yang kecil, tak beda dengan wartawan yang menulis berita atau laporan. Malahan terkadang cerpennya demikian merasuk jauh ke dalam menyelami kehidupan batin tokohnya.
Cetakan I, 2010; 14,5 x 21 cm; 84 halaman; Rp 20.000,-

KABANDANG-KU-KUDA-LUMPING Ahmad Bakri

KABANDANG-KU-KUDA-LUMPING Ahmad Bakri


6.
Kabandang ku Kuda Lumping (Terbawa Oleh Kuda Lumping) Oleh Ahmad Bakri.  Yang terbawa oleh kuda lumping itu adalah Jang Udin. Jang Udin sedang saatnya suka bermain, pergi jauh, tidak menurut kepada nasihat orang tuanya.  Sering berubah pikiran, sewaktu disuruh oleh ibunya mengambil uang dari tetangganya, dia malahan tertarik dan terbawa oleh rombongan kuda lumping.  Saat mengikuti kuda lumping, duitnya hilang. Mangka uangnya tidak sedikit. Uang itu hasil penjualan padi. Mau pulang takut dimarahi orang tuanya, terutama takut dimasukkan ke penjara. Seperti kata bapaknya ank nakal bakal dipenjara di Tangerang. Akhirnya Jang Udin minggat mengikuti orang selewat, berjalan tak tentu tujuan, sampai sengsara di kampung orang.
Cetakan II, 2002; 11,5 x 17,5 cm.; 72 halaman; Rp 16.000,

Kalapati Hadi AKS

Kalapati Hadi AKS

7. Kala Pati oleh Hadi AKS. “Daun, tangkal, jeung manusa tuluy jaradi sarah, palid dina caah umpalan…”.
Cutatan kalimah di luhur bisa jadi ngawakilan tema carpon-carpon Hadi AKS nu aya dina ieu kumpulan. Ruksakna alam jeung ruksakna moral manusa  kiwari, jadi jejer utama anu diguar ku pangarang dina dua belas carita pondokna. Tatar Sunda geus lain alam nu endah matak waas, tapi tanah nu kebek ku mamala. Lemah cai kuring lain bumi nu matak tingtrim, tapi lemah cai nu dirungkup musibah; caah, urug, jeung sajabana.

Nya kitu deui manusana. Urang Sunda nu kawentar ku babasan hade tata hade basa, someah hade ka semah, horeng geus ngajanggelek jadi jalma-jalma nu biadab teu boga ras-rasan. Bapa nu ngagadabah anak, indung nu maehan anak, jalma-jalma nu silih curiga, nu ngajual kahormatan, nu silih pergasa, minangka potret realitas manusa kiwari anu hayang ditembongkeun ku pangarang. Dicaritakaeun dina wirahma jeung gaya nu ngagalindeng, rupaning pasualan anu tadi teh karasa antebna, ngagerihan batin nu maca.

Ngalenyepan carpon-carpon Hadi AKS dina ieu kumpulan carpon Kalapati, urang diajak nyurahan urang Sunda nu palid kabawa caah umpalan jaman….
Citakan I, 2012; 14,5 x 21 cm; 120 kaca; Rp 30.000,-

Lagu-Liwung Urang Bandung Apung

Lagu-Liwung Urang Bandung Apung

8. Lagu Liwung Urang Bandung oleh Apung S. Wiratmadja nu ngamuat 30 dangding jeung dua sawér téh ngébréhkeun rupaning rasa anu pagaliwota jeroeun dada Apung S. Wiratmadja. Taya lian nu dipicangcamna téh nanasiban anu karandapan ku dayeuh Bandung kiwari. Boh nu gérengna. Bohn nu hadean.
Cit. I, 2006; 14,5 x 21 cm.; 72 kaca; ISBN 979-3631-92-9; Rp 15.000,-

Peperenian Urang Sunda

Peperenian Urang Sunda

9. Peperenian Urang Sunda oleh Rachmat Taufiq Hidayat spk.
enas-enasna mah ha­yang némbongkeun kaunikan basa Sunda. Éta kaunikan téh tangtu némbongkeun pangalaman hirup urang Sunda anu mibanda konvénsi budaya sorangan. Pangpangna mah tangtu baé bisa nu­duh­keun tradisi masarakat Sunda ti waktu ka wak­tu. Tradisi anu lahir tina kabiasaan-kabiasaan hi­rup urang Sunda téh medalna henteu sabong­brong. Mun nilik kana wawangunan imah, paka­kas, kadaharan jeung inuman, pakasaban, atawa réana babasan jeung paribasa anu kekecapana­na nyokot tina ngaran-ngaran tutuwuhan jeung sasatoan, tanwandé éta téh némbongkeun yén masarakat Sunda hirup sa­po­poéna deukeut jeung lingkungan alam.
Cit. I, 2005; 14,5 x 21 cm.; 288 kaca; ISBN 979-3631-57-0; Rp 36.000,-

Saija Multatuli

Saija Multatuli

10. Saija oleh Multatuli; Disundakeun jeung Dipanganteuran ku R.T.A. Sunarya
Karya Multatuli anu di judulan Max Havelaar nga­gambarkeun kaayaan di Banten Kidul jaman ha­rita: ra’yat désa dikaniaya, diperdaya nu pohara ku pihak pamaréntah, akibat tina pulitik jajahan. Nya dina éta roman aya nyelap lalakon tragis Saija jeung Ina, nu henteu nepi ka cacap silihpikacinta ku lantaran jadi korban pulitik jajahan téa.
Ku R.T.A. Sunarya, nu baheula kungsi jadi bupati di tatar Sunda, dina ieu buku éta lalakon téh di­tarjamahkeun. Henteu disalin saceplakna sake­cap-sakecap, tapi éstuning disundakeun.
Citakan II, 2003; 14,5 x 21 cm.; 64 kaca; Rp 13.000,-

Salawe Sesebitan Apung S. Wiratmadja

Salawe Sesebitan Apung S. Wiratmadja

11. Salawe Sesebitan Hariring oleh Apung S. Wiratmadja . Salian ti pakta sajarah sapertos Musyawarah Tembang Sunda, pasanggiri, sareng perkembangan Tembang Sunda/Cianjuran, seueur hal sanes nu tiasa dijantenkeun “pelajaran” tina buku Salawe Sesebitan Hariring. Buku anu pelem, mundel, sareng ngagunakeun basa Sunda anu “ngaguluyur” leres-leres matak ngahudang kapanasaran.
Citakan I, 2009; 14,5 x 21 cm; 208 kaca; Rp 52.000,-

saudagar-batik Ahmad Bakri

saudagar-batik Ahmad Bakri


12.
Saudagar Batik oleh Ahmad Bakri. Si Kasja minggat. Awalnya dimarahi oleh ayahnya agak berlebihan sampai dipukuli. Setelah anaknya pergi tanpa pamit, Bapak si Kasja merasa menyesal, terus saja dicari. Tapi setelah beberapa hari tidak ada beritanya,  akhirnya Bapknya Si Kasja sakit sampai meninggalnya.

Sesudah ditinggalkan suaminya, Bi Arwiah hidup berdua anaknya Si Inen. Pekerjaannya cuna berburuh. Sawah miliknya sudah habis bekas mengurus suaminya. bagaimana tentang Si Kasja? Apakah masih hidup atau bahkan sudah tiada?
Cet. II, 2004; 14,5 x 21 cm.; 81 halaman; ISBN 979-3631-17-1; Rp 16.500,-

Si-Lamsijan Kaedanan Ki Umbara

Si-Lamsijan Kaedanan Ki Umbara


13.
Si Lamsijan Kaedanan oleh Ki Umbara,  nu didongéngkeun teu béda ti nu aya dina wayang golék cepak. Pasipatanana teu parok jeung batur, sok ngarasa sagala nyaho tapi saenyana mah bodo katotoloyoh. Ari bogoh ka Si Amoy, tepi ka kaédanan pisan. Ménta tulung ka dukun, malar nga­jodo jeung nu dipikasono. Orokaya pélétna kalah nerap ka Si Cepleu.
“Ki Umbara méré conto yén tokoh folklorik nu pa­si­patan jeung tabéatna geus miboga stéréotip anu geus maneuh sarta dipikawanoh ku balaréa cara Si Lamsijan… bisa jadi tokoh carita anyar anu pika­resepeun.” — Ajip Rosidi
Citakan II, 2003; 11,5 x 17,5 cm.; 86 kaca; Rp 15.500,-

SURA-SEURI-SUNDA HD Bastaman

SURA-SEURI-SUNDA HD Bastaman


14.
Sura-Seuri Sunda (Ketawa-ketiwi Sunda) oleh H.D. Bastaman. Ada yang cerita bahwa kalau kita sempat ke luar negeri terus bertemu dengan rombongan yang berjalan santai sambai ramai ketawa, biasanya itu rombongan urang Indonesia. Nah, kalau diantaranya yang ketawa paling kelihatan giginya, tidak salah lagi pasti dia itu orang Sunda.

Sudah terkenal orang Sunda itu menyukai tertawa dan juga suka akan humor. Bahkan topik cerita yang menarik bagi orang Sunda konon yang lucu, menakutkan, dan yang membuat penasaran. Yaitulah dongeng lelucon, dongeng tentang hantu, tentang pocong, juga tentang cerita porno.
Cet. I, 2004; 14,5 x 21 cm.; 112 halaman; ISBN 979-3631-29-5; Rp 22.500,-

Sumber: http://kiblatbukusunda.blogspot.com

Catatan: harga buku pada tahun buku tersebut diterbitkan, jadi kalau sekarang tahun 2013 kemungkinan besar sudah naik.

3 thoughts on “Buku-Buku Berbahasa Sunda

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s