Heureuy Bandung di Lagunya Bimbo

Akhir tahun 60 sampai tahun 70-an musim ramainya bermunculan  grup band dengan vokalis yang banyak penggemarnya seperti The Rollie’s (Gito), Paramor (Jajat), Rhapsodia (Ute), AKA (Ucok), God Bless (Achmad Albar), Rasela (Dicky), Fantastique (Deddy Dores), The Pro’s (Abadi Soesman), Gembel’s, Rhythm King’s, Terncem, Golden Wing, Freedom, Giant Step, dan lain-lain.

Muncul juga sebuah grup Band “Bimbo” yang saat itu kalau didengar-dengar baik nada maupun liriknya beda dari grup-grup musik lainnya. Bimbo adalah sebuah grup musik Indonesia yang didirikan sekitar tahun 1967. Personel Bimbo terdiri atas Sam Bimbo, Acil Bimbo, Jaka Bimbo, dan Iin Parlina.

Lagu-lagunya dengan lirik bernapas balada yakni sajak sederhana yang mengharukan. Lirik yang puitik, romantik, syahdu, dan sekaligus membawa kita ke alam pedesaan, pegunungan nan mempesona. Penciptaan lagunya melibatkan misalnya siapa yang tak kenal dengan tokoh lingkungan hidup Iwan Abdurahman, sasterawan terkenal seperti Taufiq Ismail, dan penyair kenamaan dari kota Bandung Wing Kardjo.

Lagu-lagu balada Bimbo seperti Balada Gadis Desa, Balada Peminta-minta, Balada Seorang Biduan, Balada seorang Penyair. Demikian juga yang lainnya Melati dari Jayagiri, Bunga Flamboyan, Cinta, dan Citra. Kemudian lagu-lagu religius Tuhan, Rindu Kami Padamu, Sajadah Panjang, dan lain-lain.

Namun meski lagu-lagunya kebanyakan cenderung serius, sebagai orang Bandung Bimbo tidak lupa akan heureuy Bandung dimana beberapa pengamat merasa heran bin aneh lagu-lagu Bimbo yang biasanya serius tiba-tiba banyak heureuy alias canda, yaitu banyolan Bandung. Heureuy Bandung adalah jenaka tapi tak lupa kesopanan. Lagu jenakanya Bimbo diantaranya adalah lagu Kumis, Tante Sun, dan Pacar.

Dalam Lagu Sunda Bimbo juga tidak lupa bergurau, seperti contoh dua lagu berjudul “Koboy Kolot” dan “Euleuh Euy Euleuh, sedangkan liriknya seperti di bawah ini, terjemahan dalam bahasa Indonesia dicetak tebal.

Koboy Kolot | Koboy Tua

Hey koboy kolot, nyisiran di tengah jalan |
Hey koboy kolot, nyisir rambut di tengah jalan
Hey koboy kolot, leumpang entong heheotan |
Hey koboy kolot, jalan tak sambil bersiul
Hey koboy kolot, gayana siga bujangan |
Hey koboy kolot, gayanya mirip bujangan
Hey koboy kolot di imah budak nungguan |
Hey koboy kolot, di rumah anak menunggu

Calana cutbray, ngagober nyapuan jalan |
Celana cutbray, melambai menyapu jalan
Dangsana totbray, teu inget enggeus huisan |
Dansanya totbray, tak ingat sudah ubanan
Nyemprung ngadudud, tumpak motor babalapan |
Melaju cepat, naik motor berbalapan
Motorna butut, tumpakna eundeuk-eundeukan |
Motornya butut, duduknya angguk-anggukan
Hey koboy kolot, tong gumasep tengah jalan |

Hey koboy kolot, kegantengan tengah jalan
Hey koboy kolot, siga monyet eukeur dangdan |
Hey koboy kolot, mirip monyet sedang dandan
Hey koboy kolot, gayana siga bujangan |
Hey koboy kolot, gayanya mirip bujangan
Hey koboy kolot di imah budak nungguan |
Hey koboy kolot, di rumah anak menunggu

Euleuh Euy Euleuh

Euleung euy euleung, yu batur urang ka Cibatu |
Euleung euy euleung, hayu kawan ke Cibatu
Euleuh euy euleuh, buuk jabrig sayang kutu |
Euleuh euy euleuh, rambut jabrik sarang kutu
Euleung euy euleung, yu batur urang ka Cimahi |
Euleung euy euleung, hayu kawan ke Cimahi
Euleuh euy euleuh, sirah dugul endog lini |
Euleuh euy euleuh, kepala plontos telur lini ( gempa)

Pek taliktik aya Encek dagang sate |
Pek taliktik ada Encek dagang sate
Pek rek jabrig asal Encek hade hate |
Boleh mau jabrik asal Encek baik hati
Pek taliktuk ka Cikajang ka Cianjur |
Pek taliktuk ke Cikajang ke Cianjur
Pek rek dugul asal ujang hirup jujur |
Boleh mau gundul asal Ujang hidup jujur

Euleung euy euleung, ragag rigig bari rabig |
Euleung euy euleung, gerak-gerik sambil rabig
Euleuh euy euleuh, buuk jabrig jiga jurig |
Euleuh euy euleuh, rambut jabrik  kaya setan
Euleung euy euleung, yu batur ‘rang ka Jakarta |
Euleung euy euleung, hayu kawan ke Jakarta
Euleuh euy euleuh, sirah dugul siga panggal |
Euleuh euy euleuh, kepala botak kaya gasing

Sumber:

http://www.youtube.com/watch?v=FM-PVf9Fq9I (Koboy Kolot)
http://www.youtube.com/watch?v=hcQJ8UR_Jko (Basa Sunda & Euleuh Euy)
http://id.wikipedia.org/wiki/Bimbo
Majalah Bulanan Basa Sunda “Cupumanik”, Januari 2007 judul “Lalaguan Pop Taun 1970-an” oleh Supriatna

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s